カスタム投稿で削除したら復元できない

WordPress3.1.4を利用しています。

何とかカスタム投稿ページを用意して、そこから投稿しました。
ただ、うっかり削除してしてしまって復元したいんですが、再度、そのページにアクセスすると、下記のようなシンプルな表示が出て、ゴミ箱などを見つけることができませんでした。

「この項目はゴミ箱に入っているため編集できません。元の状態に復元し、再度お試しください。」

トップの管理画面に戻って、現在の状況で、固定ページの方のゴミ箱をみても、該当するようなページが見つけられずにいます。
下記の表示が出るということは、どこかしらあるとは思うのですが、何か方法はないでしょうか。

訳あって、最新バージョンにアップできない状況なのですが、よろしくお願いします。