カスタム投稿タイプからの記事一覧に画像をつけたい

カスタム投稿の各記事を投稿したユーザーのプロフィール画像を記事毎に表示したいということなのでしょうか？

そうであれば、
get_avatar() という関数がありますので、それを使う事になります。
Codexに例が載っていますが、ループ内であれば、
<?php echo get_avatar( get_the_author_meta('ID'), 32 ); ?>
でいいかと。

記事毎に反映されるようにすることと、
トップページのカスタム投稿タイプのタイトル一覧表示のところにも
（ユーザーのプロフィール画像が）反映されるようにしたいのですが、

一覧表示部分に表示されるようにするにはどうすればよろしいでしょうか。

どんなテーマで、どんなテンプレートファイルを使っていて、当該部分がどのようなコードになっているか分からないと、回答のしようがないです・・・。（みんな同じテーマやコードを使っている訳ではないので）

ですので、まずは、やってみてください。
自分で「この辺だろうなぁ」と思うところにコードを入れてみてください。

お使いのテーマは、有償販売されているものですね。
このテーマはかなりがっつりとカスタマイズされているので、同じテーマを持っていないと回答が難しいように思います。

もしこのフォーラムで有益な情報が得られなければ、購入元のサポート（有償サポートかもしれませんが）へ問い合わせたほうが早いかもしれません。