カテゴリーをメニューに表示出来たがCSSが適用されない

いろいろ試してみましたが、うまくいかずハマってしまったので質問させてください。

私の使っているテンプレートはカスタムメニューが適用されず、
固定ページを追加すると、グローバルメニューに固定ページリストが自動的に出ます。

このグローバルメニューに固定ページだけでなく、カテゴリーも表示したいと思い、
functions.php内にあるpagesのタグをコピーし、そこを’cats’に置き換えたものを追記した所、ひとまずカテゴリーもメニュー内に表示されるようにはなりました。

しかし、なぜかカテゴリー部分だけ背景が適用されずにいます。

ちなみにそのサイトはここです
http://eibunpo.ciao.jp/wp1/

ページソースを見ると、メニュー背景が適用されている文字には
<span class="l"><span class="r"><span class="t">
という３つが付いてますが、私が新たに追記したカテゴリーにはこれらが付いていません。
ただ、この３つをどうやってそのカテゴリーに適用すればいいのかが分かりません。
header.phpやfunction.phpを見ても、それに該当する部分が見つからず困っています。
適用出来れば固定ページリスト同様に背景が付くと思うのですが。

ちなみに使っているテンプレートはbusiness_01（broval）
というものです。

どなたかご教授頂ければ幸いです。