カテゴリ内で特定のカスタムフィールドを持つ記事を表示

各カテゴリ一覧（category.php）で
そのカテゴリーに属している記事のうち
特定のカスタムフィールド「pickup」に値「1」を持つ記事だけを
ランダムで5件ほど表示したいと考えています。

<?php
$args = array(
‘posts_per_page’ => 5,
‘post_type’ => ‘post’,
‘meta_key’ => ‘pickup’,
‘meta_value’ => ‘1’
);
$the_query = new WP_Query( $args );
?>
<?php if( $the_query->have_posts() ): ?>
<?php while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post(); ?>

これでカスタムフィールドに1が入ったものだけを表示させることはできたのですが
カテゴリーで絞られていません。。
またできればランダムで表示をしたいのです。

また、同じページ内に通常通り
そのカテゴリーに属したすべての記事をループもさせています。

ネット等で調べたのですがどうしても見つからず
ご教授いただけたら大変嬉しいです。よろしくお願いいたします。