ギャラリーの列数の表記

投稿ページ｜画像を追加｜ギャラリー｜ギャラリー設定｜ギャラリーの列数
で option の表示値が

4 5 6 7 8 9 8 9

となっています。

wp-admin/includes/media.php 1761行目からの

_e(‘2’) _e(‘3’) _e(‘4’) _e(‘5’) _e(‘6’) _e(‘7’) _e(‘8’) _e(‘9’)

の出力が　ja.po　の定義内容とは異なって（ずれて？）いるようです。