poeditで言語ファイルを直接編集してください。
takuyaさん いつもありがとうございます。とても参考になります
アドバイスどおり
poeditというソフトを入れてみました
まずやったことは 起動して
(1)ファイル-Ja.po を開いた
(2)編集- 検索 -「より」を入力して検索
(3)検索結果 下記の2つのファイルに by: という記述があることがわかった(よく分からないけど よりではなくて by: という言葉を より と翻訳して表示しているのか?)
★feed-atom-comments の55行目
printf(ent2ncr(__(‘By: %s’)), get_comment_author_rss());
★feed-rss2-comments.php の47行目
printf(ent2ncr(__(‘By: %s’)), get_comment_author_rss());
(4)上記 2点を by: から さん: と置き換えたけど 「より」のままでした
今ここまで分かりました。全く自信がありません
やり方が間違っているのでしょうか?
やり方が間違っているのでしょうか?
間違っていると思います(汗)
phpファイルを編集する必要はありません。
WordPressが__('By: %s')
というような記述を見つけると言語ファイルの中でBy: %s
という記述を探して、対比して書いてある%s より
という記述に書き換えるのです。
ここの%s より
を%s さん
に書き換えれば良いだけでコアのphpファイルを修正してはいけません!言語ファイルを修正してpoeditで生成されたファイルをアップロードしましょう。
>間違っていると思います(汗)
やはりそうでしたか・
今 アドバイスどおりやったら できました
お二人さん ありがとうございます。とても参考になりました