自動生成とは切り離した別のカテゴリー群をつくりたい

サイドバーに「カテゴリー」と「ページ」のリンク群を表示させています。もちろんこの箇所はWPが自動生成してくれるのですが、このサイドバーには掲載されない、自動生成とは切り離した別のカテゴリー群（ヘッダーに横並びに５～６ボタンほど）をつくりたい状況です。

ヘッダー横並びカテゴリー群は、カテゴリーA、カテゴリーB、カテゴリーC…と並んでいますが、マウスオーバーで画像が変わる画像ボタンでつくられていて、各カテゴリーページをクリックしたら、そのカテゴリーの画像ボタンだけマウスオーバーした状態で表示させたいです。テンプレートを差し替えても良いので。

サイドバーの方のカテゴリとは性格が違ったり、サイドバー欄だけリンクが自動生成でずらっと縦に並んでくれれば良いです。
サイドバーは、
●サイドバーのカテゴリー
●サイドバーのページ
を表示させたいです。

当方のうまくいかなかったやり方ですが、

[1] トップページ用のphpファイルを複製して、カテゴリ用のテンプレートファイルをつくった

まず、カテゴリー名が「会社情報」のページをつくろうと思い、corp.phpと別名保存し、ソースの先頭に、

<?php
/*
Template Name: corp
*/
?>

と記載してFTPアップした。これでWPシステムにテンプレートとして登録がなされた。

[2] 「作成」→「ページ」で、「会社情報」というタイトルのページを投稿した。
ページを投稿する際、この「作成」→「ページ」で記事を投稿した場合に限り、テンプレートファイルを選択できるようだ。
だからここしかないのでここでcorp.phpを選択して投稿・公開してみた。

[3] サイドバーの「ページ」欄に出て欲しくない「会社情報」の名前兼リンクが自動生成されて出現した・・・

サイドバーの「ページ」欄は、検索キーワードを意識したコンテンツを生成する用途。
よって、どこにも属さない、いわば日記的扱いと言える単なる普通の単品記事の箇所。

自動生成に入らないテンプレートファイルの記事投稿の仕方はどうやればよいのでしょうか？

または、単に独立してどこにも自動生成されないページがつくれたらそれでも良いです。
当方、単に、ヘッダー横並びカテゴリー群のマウスオーバー画像状態にさせて、
●会社情報
・会社情報トップのページ
・沿革ページ
・アクセスマップページ

などというページがつくりたいだけです。
宜しくお願い申し上げます。