サイドメニューのアイコンがhover時、数字に変化する

バーション4.02にアップしてからの現象です。
サイドメニューのアイコン（「○」の中に「＞」）が、ブログ初期表示時と、他のページに移動してサイドメニューにマウスを近づけて背景色等が変化するタイミングで、数字の「２」に変化してしまいます。
下か当該ブログです。
http://print.grand-d.net/

Google Chromeで発生する問題のようで、IEでは正常に表示されます。
これはどのようにすれば解消されるでしょうか。よろしくお願います。