サブドメイン型とサブディレクトリ型を同時に一つのマルチサイトで構築

はじめまして。
助けて下さい。

扱うテーマ毎にサブドメイン型で追加した各サイトに対して、サブディレクトリ型で日本語、英語、中国語など言語毎に子サイトを構築し、プラグイン「Multisite Language Switcher」で言語切り替えしたいのですが、うまくいきません。

トップドメイン
http://www.example.com
全てのサイトの更新情報

サブドメイン
site1.example.com
site2.example.com
site3.example.com

上記各サイトに対して、

サブディレクトリ
site1.example.com/ja/
site1.example.com/en/
site1.example.com/cn/
・
・
・
言語毎のサイト。「Multisite Language Switcher」で言語切り替え。

ドメイン：お名前.com
サーバー：さくらインターネット スタンダード

そもそもサブドメイン型とサブディレクトリ型を一つのマルチサイトに構築すること自体が不可能なのでしょうか？

是非ともご教示頂ければと思います。
宜しくお願い致します。