サーバーへアップされている日本版WPをオリジナル（英語版）に戻す方法

DreamSweetsLove
(@dreamsweetslove)

14年、 1ヶ月前

お名前.comのレンタルサーバでWDをホストしているのですが、コメントの「～より」「～へ」のような部分が日本語表記のままで英語にできません。このレンタルサーバにはWPの簡単インストール機能がついており、最初から日本語にローカライズされたWPが入っているようです。この最初から入っているローカライズされたWPをオリジナル（英語）のWPにしたいのですが、可能でしょうか？ローカライズされていないオリジナルの最新バージョンでアップグレードしましたが、この際は日本語表記が残ったままでした。宜しくお願い致します。

6件の返信を表示中 - 1 - 6件目 (全6件中)

トピック投稿者 DreamSweetsLove
(@dreamsweetslove)

14年、 1ヶ月前

自己解決しました。

Plugins Language Switcherで同じ問題を抱えている人は対応できます。

トピック投稿者 DreamSweetsLove
(@dreamsweetslove)

14年、 1ヶ月前

ごめんなさい、完全な英語化はできていませんでした。どうしたら完全な英語化ができるのでしょうか？

V.J.Catkick
(@vjcatkick-1)

14年、 1ヶ月前

こちらはご覧になりましたか？

http://wpdocs.sourceforge.jp/日本語で_WordPress

単純に表示だけ英語にしたいのであればwp-config.phpの中にある：

define ('WPLANG', 'ja');

これを

define ('WPLANG', 'en');

これにすれば表示は変わります（きちんとWPのローカライズに準拠したものを使っていれば）。

また、テーマファイル等でハードコード（ローカライズを考えないで直接日本語を記載しているもの）は、ファイルを１つづつチェックして手で直すか、英語で作られたテーマを使うか、ということになります。

takuya
(@takuya)

14年、 1ヶ月前

WordPress MEを除き基本機能は全て英語版と同じですので上記のようなwp-configで設定を変更するか、またはついでに翻訳ファイルを削除すれば英語になります。

トピック投稿者 DreamSweetsLove
(@dreamsweetslove)

14年、 1ヶ月前

皆様本当にありがとうございます！ちなみに翻訳ファイルはどこにあるのでしょうか？またそれをただ消去して大丈夫なのでしょうか？度重なる質問で申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い致します。

kurosquare
(@kurosquare)

14年、 1ヶ月前

ちなみに翻訳ファイルはどこにあるのでしょうか？

メインの翻訳ファイルはwp-content/languages/ja.moとja.poです。
ただし配布されている日本語版では、これらの翻訳ファイル以外にも多少変更されています。詳細はWordPress 日本語版で変更している本体ファイル一覧をご覧ください。

それをただ消去して大丈夫なのでしょうか？

消去した場合には、メッセージが英語表記になる程度で、それ以外の機能的な問題はありません。とはいえ、万が一、予期せぬ問題が発生した場合には、再度アップロードすれば元に戻るはずです。