タイトルにロゴを挿入したい

いくつか似た質問があったのですがどれを試しても解決出来なかったので教えていただきたいと思っております。

Yokoと言うテンプレートを使用しています。
http://wordpress.org/extend/themes/yoko

『設定』→『一般設定』からサイトタイトルを編集する事が出来ますがテキストでは無くロゴを挿入したいと思っております。

そんなに難しい作業ではないと思うのですが
どこからやっていいかわかりません。

gif、jpgともに画像ファイルを作っています。
一番簡単な方法を教えていただければと思います。

よろしくお願いいたします。