タクソノミーに設定している別のタクソノミー一覧の表示

いつもお世話になっております。

カスタム投稿タイプには2つのタクソノミーを使用しております。
タクソノミーAは複数タームがあり、カテゴリーのように使用しており、
タクソノミーBも複数タームがあり、タグのように使用しております。

タクソノミーAの一覧ページ（taxonomy-a.php）で、表示されている一覧ページがタクソノミーAのタームXだった場合は、表示しているタクソノミーAのタームX記事に設定しているタクソノミーBのターム一覧を表示し、
タクソノミーAのタームYに設定しているタクソノミーBは表示しない
といことは可能なのでしょうか？

またタクソノミーAとBは今後増える可能性が高いため、自動的に表示できるようにしたいと思っています。

ご教授よろしくお願いいたします。