タクソノミーAの投稿からタクソノミーBの情報を取り出したい

タクソノミーA（カテゴリ扱い）のアタッチメント投稿から
タクソノミーB（タグ扱い）の情報を取り出したいと思っています。
つまり写真のカテゴリごとにアルバムを作成し、そこにタグ情報も表示させたいです。
　

例えば
・タクソノミーA：カテゴリー（Aのターム：人々、景色、食べ物）
・タクソノミーB：タグ（Bのターム：佐藤さん、鈴木さん、山、河、ラーメン、寿司）
があったとして
「人々」というアルバムを表示する際には
「人々」の写真＋各々のタグ情報（佐藤さん、鈴木さん）を取り出したい
ということです。
　
　
現在の状況は、
Aのカテゴリ投稿は表示できているのですが
それらの投稿ごとにBのタグ情報をとりだすことができません。
　

下記一つ目のコードでは
$args = タクソノミーA
$attachments = get_posts($args)としていますが
var_dump（$attachments）としてもタクソノミーBの情報は確認できませんでした。

タクソノミーBの情報を取り出すコードは末尾に記してありますが
うまく適用できませんでした。

単純に、$argsにBの情報を追加してからget_postsすればいいようにも思うのですが
自作のコードではエラーになってしまいます…。
　
　
長い間この問題にぶちあたっています…。
どうかご助力いただけませんでしょうか。
　
　
■タクソノミーAの投稿表示コード

<?php
	$args = array(
		'post_type' => 'attachment', 'numberposts' => -1, 'post_status' => null,
		'tax_query' => array( array( 'taxonomy' => 'attachment_category',
					     'field' => 'slug', 'terms' => people ))
	);

	$attachments = get_posts( $args );
	if ( $attachments ) { // 該当する投稿があったら
		foreach ( $attachments as $attachment ) :
		$img = wp_get_attachment_image_src( $attachment->ID, 'large' );
			echo '<a href="' . $img[0] . '" class="large-img"><li class="photo-list">';
			echo wp_get_attachment_image( $attachment->ID, 'thumbnail' );;
			echo '</li></a>';
		endforeach; // 投稿のループ終わり
	}
	wp_reset_postdata();
?>

■タクソノミーBの取得方法として考えられるコード
（上記のコードに当てはめようとしましたがエラーになってしまいます）

<?php	$term_link = get_term_link( $taxs[$i]->slug, 'attachment_tag' );
		if ( is_wp_error( $term_link ) ) {
			return;
		}
		$t = get_term_by( 'slug', $taxs[$i]->slug, 'attachment_tag' );
		echo '<a href="' . esc_url( $term_link ) . '">' . $t->name . '</a>';
	?>

■（追記）タクソノミー情報
・タクソノミーA　→　スラッグ：attachment_category
・タクソノミーB　→　スラッグ：attachment_tag