ターム別一覧ページのパーマリンクを変えたい

『Custom Post Type Permalinks』プラグインを使って、一つのカスタム投稿タイプ(work)に対して、2つ設定されたタクソノミー(examplesとitem_tagというタクソノミー)に紐づけられたターム別一覧ページと、カスタム投稿の記事詳細ページのパーマリンクを変更したいのですが、それは可能なのでしょうか？

下記の記事で述べられている、実現したいパーマリンク構造は全く一緒なのですが、

https://zenn.dev/kibe/articles/822aff08d95db9

問題はこちらの記事と違い、一つのカスタム投稿タイプに対して2つのタクソノミーが設定してあるという点です。

上記の記事にもfunctions.phpに記述してパーマリンクを変更する工程が出てきますが、その工程での更なるコードの改変や追記などでもう一つのタクソノミーのに紐づけられたターム別一覧ページとカスタム投稿の記事詳細ページを改変することは可能なのでしょうか？

冒頭では『Custom Post Type Permalinks』を使って~と述べていますが、もしそちらを使用しての実現が無理であれば、他の方法を知りたい所存でございます。お分かりになる方いらっしゃいましたら、ご回答をよろしくお願いいたします。