ダッシュボードの画面がごちゃごちゃしている

表示 / 非表示を選択できます。

1. ダッシュボードの右上にある「表示オプション」をクリックして開き、
   https://imgur.com/HIPaxUC
2. 非表示にしたいもののチェックを外してください。
   https://imgur.com/AvURbQp

テーマやプラグインが追加するメニューもあります。
上記画像とは違っていると思いますので、一例として捉えてください。

ただし、非表示にしないほうがよいものもあるかもしれません。

これは･･･

施されている何らかのカスタマイズやプラグインなどのコードが干渉し合って管理画面にまで影響が出ているのかもしれませんね･･･

スクショだけでは判断できないので、一度、専門家に見てもらってはいかがでしょうか。

全プラグインを無効化、テーマをデフォルトにするなどを試し、何に起因するのかを突き止めた上で、原因となっているテーマやプラグインのフォーラムにトピックを立てられるのがよいかと思います。