ダッシュボード内メニュー項目の非表示について

tsakanoさん、こんにちは。

基本的なトラブルシューティングを実施されてみてください。
可能性としてはテーマや使用しているプラグインがメニュー回りを変更していることです。
デフォルトテーマ、プラグインすべて停止でも同様の問題が発生するか確認されることをお勧めいたします。

ご参考になれば。