テーマをアップロードした後に間違いに気付いた場合、どうすれば？

アップロードした後、以下のようなメールが届き、今はメール待ちの状態です。

Thank you for uploading ShapeShifter to the WordPress Theme Directory. If your theme is selected to be part of the directory we’ll send a follow up email.

Feedback will be provided at https://themes.trac.wordpress.org/ticket/29527

ただ、「スクリーンショット（screenshot.png）を別の自作テーマのスクリーンショットをzipファイルに入れていて、おまけにスタイルに（エラーではない、書き忘れの）１行が足りないのに気付き、焦っています。

テーマのアップロードは初めてで、自由に使用できるまでの流れがよく分からないのですが、「https://themes.svn.wordpress.org」のディレクトリに名前が追加されていても、最初のアップロードに対する返答のメールがあるまで、自分のアップロードしたものを編集・更新などすることはできないのでしょうか？

一度試してみましたが、更新しようとしてもユーザー・パスワード認証で「コミット失敗」と表示されます。プラグインの時と同じものを使用していますが、「Basic challenge(https://themes.svn.wordpress.org)」で弾かれました。

ただ、メールにあったページにAttachmentというアップロードできる項目があったので、訂正方法として正しいのか分からないまま、編集して再度テーマのzipファイルをアップロードしました。今更ですが、正しい方法を教えていただけると助かります。

また、もし待つしか方法が無い場合、テーマの最初のアップロードからどれくらい審査（？）に時間を要するものなのでしょうか？　テーマをアップロードした経験で構いません。教えていただけると有難いです。