テーマファイルエディターの更新ボタンのずれ

テーマファイルエディタ（style.css）の「ファイルを更新」ボタン、上半分が押しても動作しません。
具体的に言うとdiv class CodeMirror-scrollの下paddingと「ファイルを更新」ボタンが重なっている部分が押しても動きません。

（画像を張りたいのですが先ほどimgrをスパム認定され削除されてしまいました。）

環境
ブラウザ　Chrome（シークレットブラウザも試しました）
WP　6.0.2（バージョンアップしながら長く運用しています）
テーマ　Cocoon(Twenty Twenty-oneに変更しても上半分動かず)
プラグイン　全て停止

上記の環境で発生しました。

再現できるか確認したところ、
サクラサーバ　クイックインストールWP5.9.3、テーマをTwenty Twenty-oneに変更したところ
同じ状況になりました。
ファイヤーフォックスでは動作に問題はありませんでした。
子テーマのあるテーマだと、親のStyle.cssはボタン押せますが子テーマだと更新ボタン上半分が動きません。

これがサイト側の問題なのか、ワードプレス側の問題なのか、ご教示いただけないでしょうか。