テーマレビューのハンドブックを翻訳する場所があるといい。

テーマレビューのハンドブックはこちらにあります。
https://make.wordpress.org/themes/handbook/

年明けから翻訳の仕組みが整い始めるので、各国語への翻訳作業が始まる予定です。準備ができた場合には、丁寧に翻訳していく必要があります。

また、ハンドブックは更新されていくものなので、それに追随していく仕組みも必要になります。英語版の変更をどのようにウォッチできるのかが決まっていない・分からないなど課題もありますが、加わりたい人がいれば受け入れられるように整えたいと思います。