テーマAttitudeのスマホ閲覧時のナビゲーションメニューについて

Attitudeのナビゲーションメニューはレスポンシブとなっていますが、画面サイズが小さい時のメニューは「ここがメニューである」と分かり辛いため、変更を加えたいと考えています。

具体的には、
メニュー部分の色の変更、又は枠の追加
メニューアイコンを▽（逆三角）から三本線へ変更
ページ名とメニューアイコンを近づける
などをしたいですが、どこの記述をいじればいいのかが分かりません。（画面サイズが大きい場合の記述箇所は分かるのですが……）

関連する記述はどの辺りにあり、それをどう変更すればよいか、ご教授のほどをお願いします。