twentytenで投稿記事本文中の文字列を置換したい

使用しているテーマはtwentytenです。

メインページ、フロントページ、カテゴリーページの投稿記事本文中（記事タイトルではなくて）のすべての”<h2>”、”</h2>”を”<h3>”、”</h3>”に置換したいのですがやり方がわからず困っています。

おぼろげですが自分なりに調べてわかったことは以下の３つです。
・loop.phpの<?php /* How to display all other posts. */ ?>以下をいじる
・文字列の置換はstr_replaceを使う
・そのページがメインページ、フロントページ、カテゴリーページであるかの判定は
<?php if ( is_category() || is_front_page() || is_home() ) : ?>
(自信ありません)

やり方のわかるかたがいらっしゃれば教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。