ディレクトリを別なディレクトリにhtaccessで転送したい

現在、サブディレクトリ型でマルチサイトを運営しています。

あるサイトをマルチサイトに移行するにあたって以下の様な転送設定を行いたいです。

転送元　http://test.com/test/test
転送先　http://test.com/test

htaccessで以下を1行目に追加したのですが、500エラーとなってしまいました。

Redirect permanent /test/test/ http://test.com/test

恐らくhtaccessの設定を間違えてしまっているのだと思いますが
他の記述方法が見つからず悩んでおります。

htaccess以外でも転送できる方法があれば
その方法でも構いません。

お知恵をお貸しください。