データベースの入れ替え方法について

◆現状◆
wordpressの移行を行っております。
wordpressは新規にインストールしテーマは移動完了。

【以下テストしたこと】
引越し先がssh対応していないのでphpmyadminを使用。
データベースが大きいため（最大テーブル40MB）テーブルごとにエクスポート→インポートしています。
（インポート可能最大データ容量が３０MBのため最大テーブルは分割する必要がある）

◆やりたいこと＆質問◆
・phpmyadminで元のサーバにあるhogeeeという名前のテーブルをエクスポートして
新サーバのhugaaaというテーブルにインポート（データを追加する形で）したいのですがphpmyadminでできるのでしょうか。

上記テストではテーブルごとインポートしているためhogeeeというテーブルがインポートされた後
hugaaaというテーブルを削除し、hogeeeをhugaaaにリネームしております。

しかし、wordpressを新規にインストールし直し、データベースもなるべくスリムにして
移設をしたいと考えており、「エクスポートしたデータ」を「既存テーブルに追加」したいと考えています。
（wordpress新規インストール→パーマリンク変更で「users」等のテーブルにデータができているため）

良い案がありましたらご教示願います。