トップページの｢ログイン｣を非表示(隠す)にしたい

ホームページビルダーは商用になります。
製品を購入している人しか回答できないことから、このフォーラムで問い合わせるのではなく、販売元に問い合わせてみてください。

http://wpdocs.sourceforge.jp/Forum_Welcome#.E5.95.86.E7.94.A8.E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.80.E3.82.AF.E3.83.88
より引用

商用プロダクト
もし、あなたが商用のテーマやプラグインを使用していてサポートを必要とする場合は、それらの公式サポート窓口へ問い合わせしましょう。WordPressコミュニティの良き世話人であるために、そしてイノベーションをうながすために、人々をそのような場所へ導くことは重要なことだと思うのです。このようにしていくことによって、収入を得ているデベロッパーに、WordPressをすばらしいものにする必要性を与えて行くことになるでしょう。
フォーラムのボランティアは商用のプロダクトへのアクセス権を与えられていないということもありますので、彼らはなぜその商用のテーマもしくはプラグインが正しく働かないのか分からないのではないかと思います。これは、ボランティアが商用のプロダクトの販売者を案内するもう一つの理由です。販売者は、提供する商用プロダクトについてサポートをする責任をもっています。