私の環境でも標題の症状 (トピックに対しての返信が投稿としてカウントされる) を確認しました。
- WordPress 6.5.5
- PHP はエックスサーバーさん推奨の 8.2.22
- デフォルトテーマ Twenty Twenty-One
- プラグインは bbPress のみ
トピック内のどのコメントに返信しても、「返信」でなく「投稿」のカウントが増えていきますね。
ダッシュボードで「トピック」を開いた際に「返信」(「返信」が２つ並んでいると思います。左側に表示されているほうの「返信 (英語表記：Replies)」) に表示される数と、ユーザーから閲覧できるトピック一覧の「Posts」の数字に食い違いがあるのも気になりました。仕様でしょうか･･･。
(すみません、bbPress には詳しくありません)
プラグインのフォーラムにトピックを立ててご質問いただくとよいかもしれません (英語ですが)。
―
ご質問の内容とは直接関係ありませんが、「返信」が２つ並んでいるのも気になりました。こちらは翻訳チームにお伝えしてみます。
※ 英語版では ( ) 内の表記です。
- トピック (Topics)
- フォーラム (Forum)
- 返信 (Replies)
- 返信 (Voices)
- 投稿者 (Author)
- 作成日 (Created)
- 最新の投稿 (Last Post)
瀬戸内 ことり 様
ご返信ありがとうございます。
本日、プラグインのフォーラムへトピックを立ててみましたが、やっぱり機能していない様です。
仰る通り、ダッシュボードと訪問者から見た「Posts」の数字に違いがあります。 ただこれは、「Replies」の数にトピック単体の数を（+1）した数字になっていますので、恐らくこの辺りの設定違いの様な気がいたします。
管理画面では、「Replies」「Posts」となっていますが、訪問者からみたサイトでは、「Voices」「Posts」となっているところが、非常に気になりますね。
新しくテストサイトを作ってみましたのでこちらにも載せておきます。
https://xs748057.xsrv.jp/test-bbpress/forums/forum/about-micro-four-thirds/
仕方がないので、返信「Voices」の表示と「このトピックは空です。」の部分はCSSで消して対応しようかと考えています。 そうすると、投稿「Posts」だけになってしまいますけど…。
翻訳チームにお伝えしていただけるとの事、ありがとうございます。
また、いろいろとご協力いただいて、大変助かっております。
もうしばら、プラグインフォーラムの回答をお待ちしたいと思います。
こちらでも私と同じような経験をされた方がいらっしゃいましたら、ご意見をいただけるととても嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
ご報告ありがとうございます。
早期解決をお祈りしております。
