ドメイン変更を伴うサーバ移行後の翻訳

webに関する知識が乏しいため、ご教授お願いできたら幸いです。

タイトルにありますように、ドメイン変更を伴うサーバ移行を行いました。

参考にさせて頂いたサイトは、

http://webcre-archive.com/2012/10/04/wordpress-db-url-replace/
になります。

今のところ、表側に不具合は出ていないのですが、ダッシュボード等裏側にて、
翻訳がされていない箇所があります。

例：サイトを表示→Visit Site
ダッシュボード→Dashboard

ただし、全部が翻訳されていないというわけではなく、
プラグイン-インストール済プラグイン
　　　　　-新規追加
　　　　　-プラグインの編集
など、翻訳されている箇所もあります。

wp-content/languages内のファイルは移行前のサーバと同じもの（生成日が同じ）です。

ちなみに、旧サーバにてログインした場合、異常ありません。
サーバは同じ会社、バージョン等も同じ。
翻訳は最新版のものです。※2015/01/08付け
mo、poファイルは全てjaです。

searchreplacedb2.phpで変更した際に、こうなったのかなと安易に判断しておりますが、
これだけの情報で解決策等分かる方がいらっしゃいましたら、お返事頂けると助かります。