こんにちは、
思いつきですが、load_textdomain_mofile というフックで、翻訳ファイルをオーバーライドできますが、
http://tenman.info/labo/snip/archives/5454
言語別のキャッシュなんかも必要かもしれませんね
ありがとうございます。
プラグインなどをみても、投稿を複製して翻訳し、言語ごとのサイトを公開する形になってしまいます。
言語ファイルだけを、サイト上で、訪問者が切り替えるような方法はないのでしょうか？
それほど難しいことではないと思ったのですが、。。
ナビゲーションの部分とは、具体的には何を指していますか？
翻訳文字列は、どれぐらいの種類があり、それは投稿のたびに変化するような性質のものですか？
それとも、カテゴリやタグのように、比較的変化しにくいものですか？
具体的に書き込んでもらうと回答が付きやすいと思います。
テーマに付属する言語ファイルmoファイルのことです。
複数のmo fileをアップロードし、テーマを多言語化するとサイト上に表示される「Blog」が「ブログ」、「submit comment」が「コメントを投稿する」などと表示が変わります。
例えばYutubeサイトなども言語の変更により、サイトのナビゲーション(UI）が変わりますが、動画やコメントなどのコンテンツは、オリジナル言語のママというようにしたいです。
サイト上で閲覧者の言語環境により、テーマのlanguageファイルのみを選択し変更するような仕組みを希望しています。
