@hanyo42 さん、こんにちは。
検証していませんので詳しくは分かりませんが、ソースコードを見ている限りテーマの機能を利用しているように見えます。
テーマの編集画面がないか確認されてみてください。
ご参考になれば。
こんにちは。
完全に山勘ですが、メニューの項目は、複数のメニューを設定している場合には、「編集するメニューを選択:」というプルダウンメニューがあって、ここにハンバーガーメニューで使用しているメニューが隠れているかもしれません。
一度ご確認いただければ幸いです。
バックアップを取得された上で、作業することを強くお勧めします。
あと、余計なことかもしれませんが、
外部委託されている制作者の方にハンバーガーメニューがそもそも編集できるのか、編集できるのであれば、どのような手順で変更できるのかはご確認いただいた方が良いと思います。
