バージョンアップ時のエラー

WordPress本体やプラグインの更新通知が表示されず、
下記URLを参考に通知が表示されるようになりました。

WP HTTP Error の原因は iptables の INPUT の UDP だった
http://www.flipflipflip.com/vps_wp/20140723vps88.html

更新ページにバージョンアップ対象のWordPress本体やプラグインは表示されるようになりましたが、
バージョンアップを実行するとFTP情報の入力欄が表示され、
入力して実行すると、

cURL error 28: connect() timed out!

と表示されてバージョンアップが完了できません。

バージョンアップが完了できるようになるにはサーバのどの設定を確認すれば良いでしょうか。