ビジュアルエディタでジャバスクリプトを入れたい

バージョン5.0以降のブロックエディターではなく、以前からのクラシックエディターのビジュアルモードをお使いだと仮定しますが、ビジュアルエディターのままソースコード(含むJavaScript)を貼ることはできません。無害化処理が入り、開始タグなどの記号部分が変換されます。

いずれにせよHTML等の知識のない方がビジュアルエディター部分にコードを貼ることでレイアウトが崩れたり、思わぬ事故が起こるおそれがあります。
例えばこのようなプラグインを使って、コンテンツエリアとは別にスクリプトを貼り付ける入力欄を用意してあげるのが親切だと思います。
https://wordpress.org/plugins/header-and-footer-scripts/
類似のプラグインは公式ディレクトリにたくさん登録されていますので、使い勝手の良いものを探してみてください。