フロントページを別のページで置き換える方法は？

全くの初心者で、自分が投稿したデータが、wpを簡単インストールしたフォルダ（３つのフォルダと多数のファイルという構成）のどの個所にあるのかという、実に基本的な事を理解して居りません。

まず基本的なところを勘違いされていますが、投稿されたデータはデータベース上にたまるので、FTPなどでフォルダ内をのぞいても投稿データは存在しません。

「固定ページ」を使って作ったものなら、「設定 > 表示設定」から指定できますが、
通常の「投稿」を使って作った場合、テンプレートカスタマイズの知識（HTMLや簡単なPHP）が必要です。

それと、そもそも

現在のフロントページは、商品名、キャッチコピー、商品画像、価格等最小情報だけで、その画面の下の方、「詳細はこちらを」ボタンをクリックすると、おすすめポイント、商品説明、同スペック、決済/配送方法などのページが現れます。

とのことですが、これは何かショップ用のテンプレートを適用されているということですか？

前提となる状況がわからないので、もう少し詳しく説明お願いします。