プラグインで2種類の権限を作りたい（初心者）

はじめて投稿させていただきます。まだ使い始めて間もないので、よろしくお願いします。やりたいことは、以下になります。

一つのサイトにバイヤー権限と出品者権限があります。
A．バイヤーは自分の情報を投稿し、出品投稿を閲覧できる。
B．出品者は出品投稿ができて、バイヤー情報のみ閲覧できる。

投稿記事は、上記をカテゴリーあるいはタグ、タクソノミーどれでもよいのですがで分類します。例えばカテゴリーで分類すると
Aの権限者は出品カテゴリーのみ閲覧でき、バイヤーカテゴリーのみ投稿できる。
Bの権限者はその逆で、バイヤーカテゴリーのみ閲覧でき、出品カテゴリーのみ投稿できる。
というのを作成したいと考えています。両者は会社情報など、その他のカテゴリーは共有して見れます。

（バイヤーは出品投稿に入札できるようにしたいのですが、それはまだ先にします。）

いまHTMLもPHPも勉強中なので、できればプラグインで行いたいと思います。
過去の投稿を拝見しましが、どれもしっくりこなく、投稿させていただきました。
theme-mylogin,All category,BuddyPress,User Role Editor,WP-Membersなどがそれにあたるように思われるのですが、どれでそれが実現できるのかが不明です。
どなたかアドバイスををいただければ幸いです。よろしくお願いします。