Mobile Eye+などによるエラー

今までは大丈夫だったのですが、Mobile Eye+を使うと下記のようなエラーがでてしまい、表示することができません。
↓`
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /usr/local/asuka/virtual/S2Z000905/files/htdocs_elnestsapporo.com/blog/wp-content/plugins/mobile_eye/lib/filter.php(261) : regexp code on line 1

Fatal error: preg_replace() [function.preg-replace]: Failed evaluating code: "[".(($mobile_name==str_replace(".thumbnail","",@filename("http://elnestsapporo.com/blog/wp-content/uploads/2009/09/32.jpg")))? "小" : "画::".htmlSpChar($alt))."]" in /usr/local/asuka/virtual/S2Z000905/files/htdocs_elnestsapporo.com/blog/wp-content/plugins/mobile_eye/lib/filter.php on line 261`
↑

phpのデータを見ても
return preg_replace($pattern, $replacement, $text[0]);
よくわかりません。

原因はどこにあるのでしょうか？
あとライトボックスを使っても同様のエラーが起きてしまいます。

自分が思うには最近いじってしまった.htaccessにあるのかなと思います。
htmlの知識がなく、phpなど初心者で困っております。
だれかアドバイスを頂けたらありがたいです。
よろしくお願いします。