プラグインの日本語化について

求人サイトのようなものを作ろうと思って、Another WordPress Classified Plugin（以下AWPCP）というプラグインをダウンロードしました。
そのままアップロードすると、全部英語表示になってしまうので、日本語化しようと思い、インターネットで色々調べたところ、poeditという編集ソフトを使えばよいということなので、poeditをダウンロードしました。
AWPCPには親切にもdefault.poというファイルが最初から入っていましたので、これをほぼ全部日本語に翻訳しました。
そのファイルにawpcp-ja.poという名前をつけて保存すると、自動的にawpcp-ja.moというファイルが作成されます。
これをサーバーのWPのプラグインのディレクトリーにアップロードしました。
しかし、全く翻訳が反映されず、全て英語のままです。
プラグイン作成者のサイトがあるので、ここのフォーラム（http://www.awpcp.com/forum/）でトピックを新たに作って質問しました。
回答してくれた人は、英語のWPを使っていて、ここでロシア語のAWPCPを使えるようにしたということでしたが、手順は私が行ったとおりでした。
私のWPが日本語版であることが何か影響があるのでしょうか？
さっぱりわかりません。
どなたかおわかりの方、アドバイスいただけると非常に助かります。
よろしくお願いします。