プラグインを使わずにCategoryページで単一記事の投稿内にある外部画像のUR

WordPressをご支援されている皆様。
お世話になっております。

投稿記事(single.php)の中に表示させている外部画像(直リンク専用のバナー等)を、category.phpやtag.php等で、一覧表示させる際に、画像をサムネイル化してリンクとシングルページへのリンクと一緒にリスト表示したいと考えております。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/3134?replies=12
http://ja.forums.wordpress.org/topic/4806?replies=10
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_get_attachment_image_src
http://ja.forums.wordpress.org/topic/4827?replies=5

<?php foreach($posts as $post): setup_postdata($post); ?>

	<h3>
	<?php
		$dat = get_posts('post_type=attachment&orderby=menu_order&order=ASC&numberposts=1&post_parent='.get_the_ID());
		if (count($dat)> 0) {
		$image = wp_get_attachment_image_src($dat[0]->ID);
		$desc = '<img src="'.$image[0].'" width="100px" height="100px" alt="" /></a>';
		// 記事出力
		echo '<a href="' . get_permalink() . '" title="' . the_title('', '', false) . '">';
		echo $desc;} ?>

	<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a>&nbsp;::&nbsp;<?php the_time('Y年n月'); ?></h3>

	<?php endforeach; ?>

上記のサイトを参考に、カスタマイズしているのですが、ページが真っ白になったり、HTMLに<img>コードがうまく挿入できなかったりしております。

単一記事に貼っている画像は、WordPressの管理画面にある「メディア」から登録したものではなく、直リンク専用のバナーや、別サーバーにある画像を直接「絶対パス」形式で呼び出しています。

なるべくCustom Field Template pluginなどのプラグインを使わないで、投稿記事内にある外部画像のURLを取得し、カテゴリーページ等でリスト表示させたいと考えております。

loop-category.phpを新規に作成し、ソースコードは下記のようになっております。(一部抜粋)

<div id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
<h3 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h3>

<div class="thumbnail-image">

●●ここに外部URLの画像のサムネイルを表示したいと考えています。

</div>
<?php if ( is_archive() || is_search() ) : // Only display excerpts for archives and search. ?>
<div class="entry-summary">
<?php the_excerpt(); ?>
</div><!-- .entry-summary -->
<?php else : ?>
<div class="entry-content">
<?php the_content( __( 'Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyten' ) ); ?>
<?php wp_link_pages( array( 'before' => '<div class="page-link">' . __( 'Pages:', 'twentyten' ), 'after' => '</div>' ) ); ?>
</div><!-- .entry-content -->
<?php endif; ?>

<div class="entry-utility">
<?php if ( count( get_the_category() ) ) : ?>
							<p class="entry-content-category"><?php printf( __( 'Category :  %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?>
</p>							<?php endif; ?>
<?php
					$tags_list = get_the_tag_list( '', ', ' );
					if ( $tags_list ):
				?>
							<p class="entry-content-tag"><?php printf( __( 'Tag :  %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list ); ?>
</p>							<div class="entry-meta">
Date : <?php the_time('Y/m/d H:i:s', '', ''); ?>
</div><!-- .entry-meta -->

<?php endif; ?>

どなたか、解決策をご存じでしたら、ご伝授頂けますでしょうか。
御忙しい中、たいへんお手数ですが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

テーマは、 Twentytenを使用し、カスタマイズしております。
サーバーは、さくらのレンタルサーバー。
WordPressは最新バージョンを使用しております。