ヘッダーを追加したい

どのテーマを使っているのかがわからないのでなんとも言えませんが、
PHPが書けるなら可能でしょう。

事前に子テーマ化しておいて、テーマのアップデートにも対応できるようにしておけばいいかなと思います。