メディアに「クイック編集」機能を追加

２回目の投稿です。
またみなさんの知恵をお貸し下さい。

メディアにタクソノミーを登録して
画像をカテゴリー分けすることには成功したのですが、
逐一「画像の編集画面を開いて、各カテゴリーに当てはめる」という作業が
とても時間がかかり、非効率的です。

投稿ページのように
「編集画面」を開かずに、「クイック編集」機能を搭載させて
簡単にカテゴリー分けさせることはできないのでしょうか…？