メニュー／外部サイトに直リンクが異常

ver.3.4.2を使っています。
テーマtwentytenに入っている、メニューでカスタムリンクをさせたのですが、ページが最初にクリックすると他のページが表示され、もう一度クリックすると指定した外部サイトURLのページが表示される状態になります。

外部サイトURLはhttp://www.◯◯.org/○○/◯◯.phpになっています。
親子関係にしたメニューのところのみこの状態です。

メニューの直リンクは出来ないのでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。