メルマガの自動投稿機能を設置したい

初心者です。
レンタルサーバーのサービスにあるメルマガ自動投稿フォームををウィジェットのサイドバーに追加したいのですが上手く行きません。
少しヘッダーにカスタマイズをした部分があるので子テーマを使って作業しています。
親テーマではサーバーから用意された登録用設置タグをコピペして試してみるときちんと動作しメルマガ登録ができます。しかし、子テーマで同じことをすると、見た目は一緒なのですが、いざメールアドレスを入れて登録ボタンを押すと別ウィンドーに文字化けした文字が出てくるだけでメールアドレスの登録ができません。サーバーにも聞いてみましたが対応外といわれてしまいました。
以下、フォーム用のタグです。タグの問題なのか、他の設定の問題なのかもわかりませんが・・・
可能性の範囲でもかまいません。どなたかお教えください。よろしくお願いします。

<script>
function MLFormSubmitOnlyIn( strButton ){
var obj;obj = window.open(‘サイトアドレス/xmailinglist/magazine/mail.php’,’tml_form’,’width=400,height=300,menubar=no,toolbar=no’);document.ml_form_only_in.target = ‘tml_form’;document.ml_form_only_in.sb_reg.value = strButton;
org = document.charset;document.charset = ‘UTF-8’;document.ml_form_only_in.submit();document.charset = org;
}
</script>
<form name=”ml_form_only_in” id=”ml_form_only_in” method=”post” action=”サイトアドレス/xmailinglist/magazine/mail.php?page=MailReg” accept-charset=”UTF-8″>
<input type=”text” name=”add_mail” />
<input type=”button” value=”登録する” onClick=”MLFormSubmitOnlyIn(‘登録する’);” />
<input type=”hidden” name=”sb_reg” value=”” />
<input type=”hidden” name=”identity” value=”J:uXH8T.” />
</form>