ユーザーをグループ分けし、グループ毎の投稿を絞り込みたい

ユーザーをグループ分けし、グループに属するユーザーが投稿した記事の一覧を出力したいと考えております。

WP User Groupsというプラグインを使ってユーザーのグループ分けはできました。

WP User Groupsでグループを作ると、「user-group」というタクソノミーが登録されているようなので、下記のようにすれば「group2」に所属するユーザーが投稿した記事が絞り込まれて表示されると思ったのですが、うまくいきません。

<?php
  $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1;
  $args = array(
    'paged' => $paged,
    'posts_per_page' => 3,
    'post_type' => 'post',
    'tax_query' => array(
      array(
        'taxonomy' => 'user-group',
        'field' => 'slug',
        'terms' => 'group2',
      ),
    ),
  );
  $wp_query = new WP_Query($args);
?>
<?php if(have_posts()): while(have_posts()): the_post(); ?>
  <p><?php the_title(); ?></p>
<?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>

termsにgroup1を指定した場合は、group1に所属するユーザーの投稿だけが表示されるようになったのですが、group2など他のグループを指定すると投稿は何も表示されません。

WP User Groupsでグループ分けしたユーザーの投稿を絞り込むのは不可能なのでしょうか？

なんとか、ユーザーをグループ分けして、グループ毎に投稿を絞り込みたいです。
特にWP User Groupsにこだわっているわけではないため、別の手段でも構わないです。

ご教示いただけると幸いでございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。