ユーザー一覧を50音順に見出しつきで表示

munyagu 様
ishitaka 様

ありがとうございます。
最初はhtmlの出力の<?php if ($user_data_set_index_parent):?>で読み込みが止まってしまっていて、そのあとに読み込まれる<?php get_sidebar(); ?>も出てこないような状態だったのですが
ishitaka 様に頂いた修正点を修正したところ正しいデータは出ていませんが最後までソースは読み込まれるようになりました。

データがまだ全く出ておらず、その他のところだけ空データが出力されています…
$user_data_set[]が間違っているんだろうなと見直しています。

foreach( $users as $user ): の $users が未定義の変数。

foreach( $my_users as $user ):でした…

mb_convert_yomi() が未定義の関数。

mb_convert_kana　の間違いでした

$user_data_set[] に何も値が代入されていない。

$user_data_set[] = $users;に直しました。

foreach ($users as $index => $user): の直後に全角スペースが挿入されている。

気づいていませんでした。ありがとうございます。

get_bloginfo(url) の url が未定義の定数

$site_url = network_site_url( '/' );にしてget_bloginfo(url)を.$site_url.にしました。

修正後のソース

<!--投稿者一覧を表示-->
<div class="cf">

<?php

    //目次（行）
    $indexes_parents = array(
        "あ行" => "[ア-オ]",
        "か行" => "[カ-コ]",
        "さ行" => "[サ-ソ]",
        "た行" => "[タ-ト]",
        "な行" => "[ナ-ノ]",
        "は行" => "[ハ-ホ]",
        "ま行" => "[マ-モ]",
        "や行" => "[ヤ-ヨ]",
        "ら行" => "[ラ-ロ]",
        "わ行" => "[ワ-ン]",
        "その他" => ".*"
    );
    // 目次（五十音順）
    $indexes = array(
        "ア" => "[ア]", "イ" => "[イ]", "ウ" => "[ウ]", "エ" => "[エ]", "オ" => "[オ]",
        "カ" => "[カ]", "キ" => "[キ]", "ク" => "[ク]", "ケ" => "[ケ]", "コ" => "[コ]",
        "サ" => "[サ]", "シ" => "[シ]", "ス" => "[ス]", "セ" => "[セ]", "ソ" => "[ソ]",
        "タ" => "[タ]", "チ" => "[チ]", "ツ" => "[ツ]", "テ" => "[テ]", "ト" => "[ト]",
        "ナ" => "[ナ]", "ニ" => "[ニ]", "ヌ" => "[ヌ]", "ネ" => "[ネ]", "ノ" => "[ノ]",
        "ハ" => "[ハ]", "ヒ" => "[ヒ]", "フ" => "[フ]", "ヘ" => "[ヘ]", "ホ" => "[ホ]",
        "マ" => "[マ]", "ミ" => "[ミ]", "ム" => "[ム]", "メ" => "[メ]", "モ" => "[モ]",
        "ヤ" => "[ヤ]", "ユ" => "[ユ]", "ヨ" => "[ヨ]",
        "ラ" => "[ラ]", "リ" => "[リ]", "ル" => "[ル]", "レ" => "[レ]", "ロ" => "[ロ]",
        "ワ" => "[ワ]", "ン" => "[ン]",
        "その他" => ".*"
    );

    $site_url = network_site_url( '/' );

	$args = array(
	'exclude' => array( 1 ),// adminを除外
	'orderby' => 'meta_value',
	'meta_key' => 'yomi',
	'order'    => 'ASC',
	'meta_query' => array(
               'key'     => 'sakka',
               'value'   => 'author',
               'compare' => 'like'
		)
	);

    $my_users = get_users($args);
    $user_data_set = array();
    // 上記の条件のユーザーがいる場合は下記を指定
    if ($my_users) {
	  foreach( $my_users as $user ):
		setup_userdata($user);
		$uid = $user->ID;
		$userData = get_userdata($uid);
		// ヨミガナの1文字目を取得する（濁点、半濁点は分離）
		$yomi = get_user_meta($uid, 'yomi', true); // カスタムフィールドyomiの値を取得
	        $yomi_conv = mb_convert_kana($yomi, 'h', 'UTF-8'); //全角ひらがなを半角カタカナに変換　※ここで濁点、半濁点を分離する
	        $yomi_conv = mb_convert_kana($yomi_conv, 'K', 'UTF-8');//半角カタカナを全角カタカナに変換
		$yomi_first = mb_substr($yomi, 0, 1); // 先頭の１文字を取得

		$users['yomi'] = $yomi; //読み仮名
		$users['yomi_first'] = $yomi_first; //読み仮名1文字目
		$user_data_set[] = $users;

        endforeach;
    }

    // 目次（五十音順）ごとにユーザーのデータを格納する
    $user_data_set_index = array();
    foreach ( $user_data_set as $key => $val) {
        $char = mb_substr( $val['yomi_first'], 0, 1);
        foreach ( $indexes as $index => $pattern ) {
            if (preg_match("/^" . $pattern . "/u", $char)) {
                $user_data_set_index[$index][] = $user_data_set[$key];
                break;
            }
        }
    }
    //目次（行）ごとにユーザーのデータを格納する
    $user_data_set_index_parent = array();
    foreach ( $user_data_set_index as $key => $val) {
        foreach ( $indexes_parents as $indexes_parent => $patterns ) {
            if (preg_match("/^" . $patterns . "/u", $key)) {
                $user_data_set_index_parent[$indexes_parent][$key] = $user_data_set_index[$key];
                break;
			}
		}
    }
 ?>

    <!--ここから出力-->
    <div class="js-tab">
    <?php if ($user_data_set_index_parent):?>
    <ul class="js-tab-title">
        <?php
            foreach ($user_data_set_index_parent as $indexes_parent => $users): $x++; $x = sprintf("%02d",$x); ?>
        <li><a href="#anc-tab<?php echo $x; ?>"><h2><?php echo $indexes_parent; ?></h2></a></li>
        <?php endforeach; ?>
        </ul>
         
        <div class="js-tab-content">
        <?php
            foreach ($user_data_set_index_parent as $indexes_parent => $users): $i++; $i = sprintf("%02d",$i); ?>
            <div class="az_list" id="anc-tab<?php echo $i; ?>">
            <?php
            foreach ($users as $index => $user): ?>
             
             
            <h3><?php echo $index; ?></h3>
            <ul>
            <?php foreach ($user as $key => $val) { ?>
            <li><?php echo '<a href="'.$site_url.'profile/'.$user->user_nicename.'">'.$user->display_name.'</a>'; ?></li>
            <?php } ?>        
            </ul>
            <?php endforeach; ?>
            </div><!-- .az_list -->
            <?php endforeach; ?>
            </div><!-- .js-tab-content -->
            <?php endif; ?>
            </div><!-- .js-tab -->
    <!--ここまで出力-->

ishitaka 様

ありがとうございます。
$my_usersのデータは正常なのでそれ以下の処理の部分で何かやらかしているのだと思います…

ちょっとがんばって見直してみたらなんとかできそうな気がします。
修正できたら完成コードを張り付けられたらと思うので、（こんなニッチな仕様に需要があるか分からないですが）質問は解決済みにせずちょっとこのままにしておきます。