サポート » 使い方全般 » ユーザー新規登録時メール本文の日本語化

  • お世話になります。
    各種情報検索させていただきましたが、翻訳方法が不明なため下記の通りご質問させていただきます。
    もしご存知のかたがいらっしゃいましたらご教授いただければ幸いです。

    ▼対象URL
    http://kaijokensaku.com/wp-admin/user-new.php

    ▼翻訳対象
    Welcome to *******
    Your username is: *******
    You can login using following password: *******
    It is highly recommended to change your password after login.
    For more details visit: http://*******.com/

    上記本文を日本語化したいですが、どのpoファイルにも対象箇所がございません。
    お手数ではございますが何卒よろしくお願いいたします。

3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • その翻訳対象の英文は WordPress のコアファイルには見つかりませんでした。
    どのプラグインやテーマをご利用なのか不明ですが、それらの方にないでしょうか。

    ご連絡ありがとうございます。
    そうなんです、コアファイルに翻訳文が含まれていないのです。

    しかしこのユーザー追加画面は本来WordPress固有の機能です。
    他プラグインや他テーマの影響を受けるファイルじゃないので翻訳文が見つからないのが少し理解しがたい状態です。。。

    /wp-admin/user-new.php

    上記で送信されるメール文はどこのファイルで管理されているかお分かりになる方がいらっしゃったらご教授いただければ幸いです。

    引き続きよろしくお願いいたします。

    モデレーター Daisuke Takahashi

    (@extendwings)

    追加画面もメールもプラグインなどからいくらでも干渉できます。
    WordPress自体のソースにそのようなメッセージはないので、gblsmさんの書かれているように、プラグインなどが送っているものではないでしょうか。

3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • トピック「ユーザー新規登録時メール本文の日本語化」には新たに返信することはできません。