ラジオボタンのラベルをJQueryで変更したい

ACFプラグインを使用してメールフォームを作成しました。
英語版の切り替え時に表示テキスト部分のみの変更をしたいのでJQueryでのテキストの書き換え方法を調べて試したのですが、ラジオボタンのラベルの書き換えがうまくいきません。

/*php*/

/*プルダウン*/
<div class="acf-field acf-field-select acf-field-フィールドナンバーA" data-name="form-age" data-type="select" data-key="field_フィールドナンバーA">
	<div class="acf-label">
		<label for="acf-field_フィールドナンバーA">年齢</label>
	</div>
	<div class="acf-input">
		<select id="acf-field_フィールドナンバーA" class="" name="acf[field_フィールドナンバーA]" data-ui="0" data-ajax="0" data-multiple="0" data-placeholder="Select" data-allow_null="1">
		<option value="" selected="selected" data-i="0">- Select -</option>
		<option value="１０代">１０代</option>
		<option value="２０代">２０代</option>
		<option value="３０代">３０代</option>
		</select>
	</div>
</div>

/*ラジオボタン*/
<div class="acf-field acf-field-radio acf-field-フィールドナンバーB" data-name="form-sex" data-type="radio" data-key="field_フィールドナンバーB">
	<div class="acf-label">
		<label for="acf-field_フィールドナンバーB">性別</label>
	</div>
	<div class="acf-input">
		<input name="acf[field_フィールドナンバーB]" type="hidden">
		<ul class="acf-radio-list acf-bl" data-allow_null="1" data-other_choice="1">
			<li class="odd"><label><input type="radio" id="acf-field_フィールドナンバーB" name="acf[field_フィールドナンバーB]" value="男性">男性</label></li>
			<li class="even"><label><input type="radio" id="acf-field_フィールドナンバーB-女性" name="acf[field_フィールドナンバーB]" value="女性">女性</label></li>
			<li class="odd"><label><input type="radio" id="acf-field_フィールドナンバーB-other" name="acf[field_フィールドナンバーB]" value="other"></label>
			<input type="text" name="acf[field_フィールドナンバーB]" value="" disabled="disabled" class="acf-disabled"><label></label></li>
		</ul>
	</div>
</div>

/*JQuery*/

<script type="text/javascript">
jQuery(function (jQuery) {
/*プルダウン*/
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーA div.acf-label label').text("Age");
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーA div.acf-input select#acf-field_フィールドナンバーA').children('option[value="１０代"]').text("Under 19 years old");
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーA div.acf-input select#acf-field_フィールドナンバーA').children('option[value="２０代"]').text("20 to 29 years old");
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーA div.acf-input select#acf-field_フィールドナンバーA').children('option[value="３０代"]').text("30 to 39 years old");
  
/*ラジオボタン*/
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーB div.acf-label label').text("Sex");
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーB div.acf-input .acf-radio-list li:nth-child(1) label').html("Male");
  jQuery('.acf-field-フィールドナンバーB div.acf-input .acf-radio-list li:nth-child(2) label').html("Female");
  });
</script>

上記のように.text("")で書き換えると<label>内の<input>もテキストに上書きされてしまうのでそもそも選択できなくなってしまいます。
値の変更方法は出てくるんですが、ラベルの変え方がよくわからず…アドバイスを頂けると幸いです。