ログイン後の画面が真っ白。functions.php のどこが間違ってるのか見つけら

こんにちは。

MAMPを使用して、ローカルでオリジナルのテーマを本を見ながら作成中です。素人です。

ログイン後の管理画面が真っ白になる現象が起こり、最初はテーマの入ったフォルダ名を変えることで管理画面を復帰させてましたが、これでは、新しく投稿したり、記事を編集するたびに、また真っ白に戻ってしまいました。

そこで、functions.phpを削除するとログイン後の画面は表示されるようになったのですが、このfunctions.phpのどこが間違っててそうなるのか、あるいは、問題はfunctions.phpではないのかが分からないです。functions.phpを削除すると、ブログ上からサイドバーは消えるのですが、カスタムメニューは残っていて機能しており、これもfunctions.php削除時の正しい動作なのか私には分かりません。

削除したfunctions.phpに書かれていたのは、以下だけです。（何度か書き直して実験したので、症状が出た当初のものとは違ってしまってるかもです）

<?php
//ウィジェット
register_sidebar();
//カスタムメニュー
register_nav_menus(array(‘navigation’ => ‘ナビゲーションバー’));
?>

無知ゆえに、しょうもないことで引っかかってるのだとは思うのですが、お手上げなのでアドバイス宜しくお願いします。