ローカルで作った環境をボタン一つで公開サーバに移行したいのですが

現在どのように移行を行っているのか分からないのですが・・・
FTPファイルをサーバーへアップロードの機能を実現後ならば可能かと思います
実現するには技術が必要かと・・・

１．管理者ページを作成しその中へフォームを作ります
(セキュリティ保持のためと、サイバーテロ、XSS対策)
２．jsファイルを作成し、javaで指定したフォルダのsqlファイルをロードします
(sqlのあるフォルダにはアクセス制限を勿論のこと)
３．sqlファイルのデータ容量を制限しパーティションを行う
(文字数が半端ではないのでオーバーフローの可能性を考慮して)
４．文字列を置き換え
(タイムアウト処理が必要かもしれない)
５．その後データベースへアクセスしデータベースを更新
以上のフローで実行されると思います

勿論データベースを壊さないようにトランザクション処理が必須となります
ただ、システムを１から作るようなものなので一言で言い表せない手法になります

・・・もっといいやり方を自分は知らないので憶測が入ってますが

　失礼ながら難しく考えすぎなのでは、記事のアップはOSとは関係ないですよ。
ftpでアップから離れてください。ubuntuでもタヌキはエディターで記事を書きローカルで検証、一部手直ししてそのままコピペでブラウザにアップしています。気をつけるのは内部リンクはテンプレート・タグを使用することくらいです。テンプレート・タグを使うことによりwordpressが絶対パスに変換してデーターベースに格納してくれます。

　データーベースの内容をわざわざ別にアップする意味が分かりません。自分が管理者でないのならそれは管理者に要求すべき項目ですよね。