全体のfeedとカテゴリーのfeedとの違い

お世話になります。

http://www.example.com/?feed=atom
http://www.example.com/category/○○○○○/feed/
を読み込んで、flashに表示させているのですが、
カテゴリーのfeedの日付がずれている場合があります。

http://www.combine.jp/test/navigation_test.html
こちらを見ていただくと、”news”の方は、”www.example.com/?feed=atom”から、
“event”の方は、”www.example.com/category/○○○○○/feed/”から読み込んだfeedを
表示させています。今はカテゴリーが一つしか無いので、同じ内容が表示されるはずなのですが、
日付がずれてしまっています。

全体のfeed上だと、日付の表示が　”2009-10-22″ という形で
カテゴリーの方は、”22 Oct 2009″ という表示でした。
このことと何か関係があるのでしょうか？

よろしくお願いします。