公開フォルダのURLからの転送

ロリポップサーバーでwordpressを使っているのですが、事情があって独自ドメインではなく、下記のようなロリポップのドメインでサイト表示していました。
（https://●●●.lolipop.jp/公開フォルダ名/）

現在は独自ドメインでサイト表示させたのですが、上記のURLがgoogle検索に出てしまっていて、ここにアクセスした人には、崩れたようなサイトが表示されてしまっています。「ページが見つかりませんでした」というテキスト表示もされています。

ロリポップに問い合わせると、これはwordpressの仕様でこうなっているのでサポートできないとのこと。何かwordpressのほうで、上記のＵＲＬにアクセスしたら現在の独自ドメインに転送するようなことはできないでしょうか？

検索で上位に出てしまっていて困っています。
どなたかお知恵をお貸しください！
よろしくお願いいたします。