共通カスタムタクソノミーをカスタム投稿別出力

お世話になります。

現在複数のカスタム投稿タイプ内で、
タグとしてカスタムタクソノミーを共通化して利用しております。

その中で、サイド部分にカスタム投稿別で使用中のタクソノミーのみを
出力したいと思っておりますが、この場合どうすればいいのでしょうか？

wp_tag_cloudを使うことも考えたのですが、
除外はタームIDごとになってしまいますのでどうすることもできず･･･
カスタム投稿別に除外などはかけられないものでしょうか?

どなたかご教授いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。