分割したコメント欄の番号を、続き番号にしたい

こんにちは

ページ番号とページ毎のコメント数が取得できる（下記コードを参照）ので、そこから番号を算出するのはどうでしょうか？

例:

function custom_comment( $comment, $args, $depth ) {
	$GLOBALS['comment'] = $comment;

	$cpage = (int)get_query_var( 'cpage' );
	$per_page = get_query_var( 'comments_per_page' );
	if ( is_null( $GLOBALS['commentnum'] ) ) $GLOBALS['commentnum'] = ( $cpage > 0 ) ? ($cpage - 1) * $per_page : 0;
	$GLOBALS['commentnum']++;
	:

• この返信は5年、 1ヶ月前にishitakaが編集しました。
• この返信は5年、 1ヶ月前にishitakaが編集しました。

提示されたトピックで紹介されている参考ページが参考になると思います。
また、利用しているテーマを教えて頂ければ、もう少し具体的な方法をお伝えできかもしれません。

お使いのテーマは有償テーマのようなので、テーマに関することは、このフォーラムではサポートできません。
https://wpdocs.osdn.jp/フォーラムへようこそ#.E5.95.86.E7.94.A8.E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.80.E3.82.AF.E3.83.88

ですので、Twenty Seventeen テーマでの例を上げておきます。

comments.php:

<ol class="comment-list">

↓

<?php
	$cpage = (int) get_query_var( 'cpage' );
	$offset = ( $cpage > 0 ) ? ( $cpage - 1 ) * (int) get_query_var( 'comments_per_page' ) : 0;
?>
<ol class="comment-list" style="counter-reset: number <?php echo $offset; ?>;">

スタイル:

ol.comment-list {
	counter-reset: number;
}
ol.comment-list li:after {
	counter-increment: number;
	content: counter(number);
}

• この返信は5年、 1ヶ月前にishitakaが編集しました。

下記スタイルではどうでしょうか？

ol.commentlist {
	counter-reset: number;
}
ol.commentlist li:after {
	counter-increment: number;
	content: counter(number);
}

あとは、テーマがどのような HTML を出力しているのか、どのようなスタイルなのか分からないので、分かりません。
有償のテーマに依存することでもあるので、テーマの提供元に問い合わせてみてください。