固定ページのＨＯＭＥをクリックするとＮｏｔｈｉｎｇ　Ｆｏｕｎｄの表

今はSSHか直接wordpressの管理画面からテーマファイルを編集なさっているのでしょうか
FTPは必須ではありませんがレンタルサーバであればほぼ必要なソフトです。
また、FFFTPもサーバがクセのあるものでなければほとんどがデフォルトのままで操作できるはずです。
前のトピックを拝見させていただきましたが別ソフトの話でもよく有りそうな間違いを言ってくれたり
問題の切り分けなどされていると思いましたがそれを「親切な意見をもらえず解決したのはレンタルサーバの人」
と言うのはどうかと思いますよ。

それはそれとして、グローバルナビゲーションをどのように作ってあるかに依ります。
カスタムメニューで設定しているのか。直接テーマファイルに記述されているのか。
後者であればどのように書いているのか。等現時点ではなんとも言えません。

トップページをどのページに設定するかに依りますが、メインイメージをクリックした先に戻るだけであれば
ぶっちゃけハイパーリファレンスを”/”と直接記述してやリさえすればトップページに戻るはずです。

カスタムメニューで追加ということですね。
そして、固定ページを自作しました。
で、実際にページを見るとリンクが「ドメイン?cat=17」となっているのでおそらく
「メニューに追加」のボタンを押した時に
固定ページのところではなく「カテゴリー」のところの「メニューに追加」を押したのでしょう。

もう一度カスタムメニューで希望の固定ページを選択してから
「固定ページ」選択した場所の「メニューに追加」を押して下さい。
そののち、マウスのD&Dで順序を入れ替えることができます。

また、これだけではHOME。つまり「http://hakone1975.heavy.jp/」だけで表示されるものは変わりませんので
管理画面の左メニューの下の方にある「設定」の「表示設定」より
フロントページの設定を今回HOME用に作成した固定ページに設定すると
メインイメージをクリックした時に表示されるものも変わります。